Má hồng không thuốc mà say

Direct English translation

Rosy cheeks intoxicate without wine.

Equivalent English version

Beauty is in the eye of the beholder

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ đẹp của người phụ nữ có sức quyến rũ mạnh, khiến người khác ngây ngất, mê say dù không cần đến rượu hay chất kích thích. Thường dùng để ca ngợi nhan sắc và sức hấp dẫn của phái đẹp.

English explanation

This refers to a woman’s beauty being so captivating that it leaves others intoxicated without any wine or stimulant. It is commonly used to praise feminine beauty and charm.